tencent cloud

TencentOS Server

文档TencentOS Server用户指南系统配置本地化管理

本地化管理

下载
聚焦模式
字号
最后更新时间： 2026-10-19 17:11:13
本文介绍在 TencentOS Server 上进行本地化管理的基础知识及相关配置方法。通过本地化管理，可以使系统更符合用户所在地区的使用习惯。
本地化管理通常涉及以下内容：
配置
说明
设置系统的显示语言、日期和时间格式、货币符号等。
时区
设置系统显示的本地时间。
不同的国家和地区可能使用不同的键盘布局，如 QWERTY、AZERTY 和 QWERTZ 等。
字体
设置系统中文本的显示样式。不同的字体可能支持不同的字符集和排版效果。
输入法
允许在系统中输入不同的字符集，如中文、日文等。

语言和地区

系统的语言和地区等设置通过 locale 变量控制。locale 环境变量是一组用于控制本地化设置的变量，影响系统中的语言、字符编码、日期等方面。主要的 locale 环境变量及其作用如下：
变量
说明
LANG
设置系统的默认语言和字符编码。其他未设置的 LC_* 变量将使用 LANG 变量的值。
LC_CTYPE
控制字符分类和转换，例如字符的大小写转换、字符集和编码等。还影响输入法和终端中的字符显示。
LC_NUMERIC
控制数字的显示格式，例如小数点符号和千位分隔符等。
LC_TIME
控制日期和时间的显示格式，例如星期名、月份名、日期顺序等。
LC_COLLATE
控制字符串比较和排序的规则。影响文件名排序和命令行参数排序等操作。
LC_MONETARY
控制货币的显示格式，例如货币符号、正负数表示等。
LC_MESSAGES
控制系统消息和提示的语言。影响程序的错误消息、帮助信息等文本输出。
LC_PAPER
控制打印和页面设置的默认纸张尺寸。
LC_NAME
控制个人名字的显示格式，例如姓名顺序、姓名缩写等。
LC_ADDRESS
控制地址的显示格式，例如国家名、城市名、邮政编码等。
LC_TELEPHONE
控制电话号码的显示格式，例如国家代码、区号等。
LC_MEASUREMENT
控制度量单位的显示格式，例如公制或英制单位。
LC_IDENTIFICATION
控制元数据的显示格式，例如语言代码、国家代码等。

查看当前 locale 配置

locale 配置记录于 /etc/locale.conf 文件，系统默认配置为 LANG="C.UTF-8"，在 systemd 初始启动时会读取该文件进行系统环境配置。
查看 /etc/locale.conf 文件内容：
cat /etc/locale.conf
返回结果如下：
# This is the fallback locale configuration provided by systemd.
LANG="C.UTF-8"
通过 locale 命令查看当前 locale 配置，其他未设置的 LC_* 变量都将使用 LANG 变量的值：
locale
返回结果如下：
LANG=C.UTF-8
LC_CTYPE="C.UTF-8"
LC_NUMERIC="C.UTF-8"
LC_TIME="C.UTF-8"
LC_COLLATE="C.UTF-8"
LC_MONETARY="C.UTF-8"
LC_MESSAGES="C.UTF-8"
LC_PAPER="C.UTF-8"
LC_NAME="C.UTF-8"
LC_ADDRESS="C.UTF-8"
LC_TELEPHONE="C.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="C.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="C.UTF-8"
LC_ALL=

列出可用字符集

执行以下命令，列出系统支持的所有 locale 字符集，主要支持中文、英文以及默认的 C.UTF-8：
localectl list-locales
返回结果如下：
C.UTF-8
en_AU.UTF-8
en_BW.UTF-8
en_CA.UTF-8
en_DK.UTF-8
en_GB.UTF-8
en_HK.UTF-8
en_IE.UTF-8
en_NZ.UTF-8
en_PH.UTF-8
en_SC.UTF-8
en_SG.UTF-8
en_US.UTF-8
en_ZA.UTF-8
en_ZW.UTF-8
zh_CN.UTF-8
zh_HK.UTF-8
zh_SG.UTF-8
zh_TW.UTF-8
locale 命名规则为：语言_地区.字符集编码。常见的中文和英文 locale 定义如下：
zh_CN.UTF-8：表示语言为中文 zh，地区为中国大陆 CN，字符集编码为 UTF-8。
en_US.UTF-8：表示语言为英文 en，地区为美国 US，字符集编码为 UTF-8。

查看当前语言和地区设置

查看当前的语言和地区设置，其中 System Locale 指明系统使用的默认 LANG 值，默认为 C.UTF-8：
localectl status
返回结果如下：
  System Locale: LANG=C.UTF-8
      VC Keymap: n/a
     X11 Layout: n/a
说明：
C.UTF-8 采用标准 C 作为语言环境，但字符编码为 UTF-8。字符串排序和比较基于字节值而非特定语言规则，日期、时间和数字格式使用基本的英语表示。使用 C.UTF-8 不依赖特定的本地化设置，可确保程序在不同系统之间具有更好的兼容性和可移植性。本系统使用 C.UTF-8 作为默认 locale。

设置系统语言和地区

通常使用 localectl 命令对语言和地区进行设置，不建议直接修改 /etc/locale.conf 文件。
1. 将系统的本地化字符集设置为简体中文：
sudo localectl set-locale zh_CN.UTF-8
2. 设置完成后，执行以下命令重启系统使配置生效：
reboot
说明：
重启期间实例将无法正常提供服务，因此在重启之前，请确保实例已暂停业务请求。
如需查看更多参数及信息，请执行 localectl --help。

时区

时区用于表示计算机的本地时间与协调世界时（UTC）之间的差异。正确设置时区对于确保系统时间准确、计划任务和日志记录等功能正常运行非常重要。

基本概念

概念
说明
世界协调时 UTC（Universal Time Coordinated）
最主要的世界时间标准，以原子时的秒长为基础，与时区无关。
时区
基于用户所在地区的时间标准。
硬件时钟（Real-Time Clock, RTC）
由主板上电池供电的物理时钟，系统电源掉电后仍可正常运行。
系统时钟（System Clock）
系统启动过程中根据硬件时钟计算初始值，启动后独立于硬件时钟运行。
timedatectl 与 date 都是 Linux 系统中用于管理和显示日期和时间的命令，但功能有所不同：
命令
说明
timedatectl
systemd 工具，侧重于管理系统时钟和时区设置，可同时修改系统时间和硬件时间。
date
UNIX 工具，主要用于查看和设置当前日期和时间，只会修改系统时间，需配合 hwclock 修改硬件时间。

使用 timedatectl

列出当前所有可用时区：
timedatectl list-timezones
返回结果如下（部分显示）：
Africa/Abidjan
Africa/Accra
Africa/Addis_Ababa
Africa/Algiers
Africa/Asmara
Africa/Asmera
...
查看系统当前的日期、时间及时间同步状态：
timedatectl status
返回结果如下：
              Local time: Mon 2023-05-08 16:19:13 CST       # 本地时间
          Universal time: Mon 2023-05-08 08:19:13 UTC       # UTC 时间
                RTC time: Mon 2023-05-08 08:19:13           # RTC 时间
               Time zone: Asia/Beijing (CST, +0800)         # 时区
System clock synchronized: no                               # NTP 同步情况
             NTP service: active                            # NTP 启用状态
         RTC in local TZ: no                                # RTC 是否使用本地时间
修改系统时区。请将 <TIMEZONE> 替换为目标时区，例如 Asia/Shanghai：
timedatectl set-timezone <TIMEZONE>
分别修改系统的日期和时间。请根据实际情况替换对应的日期和时间值：
timedatectl set-time <YYYY-MM-DD>  # 仅修改系统日历的年月日部分，时间部分保持不变
timedatectl set-time <HH:MM:SS>    # 仅修改系统时钟的时分秒部分，日期部分保持不变

设置 NTP 时间同步

网络时间协议 NTP（Network Time Protocol）用于使客户端和服务器之间进行时钟同步。NTP 服务器从权威时钟源（如原子钟、GPS）接收精确的世界协调时 UTC，客户端再从服务器请求和接收时间。
执行以下命令，开启或关闭 NTP 时间同步。将 <BOOL> 替换为 true 或 false，该操作会修改 NTP service 的状态：
timedatectl set-ntp <BOOL>

使用 date 和 hwclock

查看系统时间

查看当前本地时间：
date
查看当前 UTC 时间：
date --utc
如需自定义日期输出格式，可通过 date +"format" 实现。关于 format 格式的详细说明，请执行 man date 查看手册：
示例一，输出当前日期的‌简写年份‌、‌月份‌和‌日期：
date +%y%m%d
返回结果如下：
230508
示例二，输出当前日期和时间，包含日期、小时、分钟和秒：
date +"%D %H:%M:%S"
返回结果如下：
05/08/23 17:48:31

修改系统时间

执行以下命令，分别修改系统的日期和时间。请根据实际情况替换对应的日期和时间值：
date --set <YYYY-MM-DD>  # 将系统日期设置为指定值，时间部分保持不变
date --set <HH:MM:SS>    # 将系统时间设置为指定值，日期部分保持不变

查看硬件时间

查看当前硬件时钟的日期和时间：
hwclock

修改硬件时间

执行以下命令，修改硬件时钟的日期和时间。注意将 MM/DD/YYYY HH:MM 替换为实际日期和时间：
hwclock --set --date "MM/DD/YYYY HH:MM"

同步硬件时间与系统时间

如果硬件时间与系统时间不一致，可通过以下命令进行双向同步。
将硬件时间同步到系统时间：
hwclock --hctosys
将系统时间同步到硬件时间：
hwclock --systohc
说明：
如果在虚拟机环境中启动后发现时间显示错误，可能是虚拟机将本地时间当成 UTC 时间进行了错误的硬件时间设置，从而影响了系统时间。可通过修改硬件时间并同步到系统时间来恢复。
如需查看更多参数及信息，请执行 timedatectl --help，或参考 man timedatectl(1)、man date(1)、man hwclock(8)。

键盘布局

不同的国家和地区可能使用不同的键盘布局，通过 localectl 可以设置当前系统的键盘布局。
列出系统支持的所有键盘布局：
localectl list-keymaps
返回结果如下（部分显示）：
al
al-plisi
at
at-mac
at-nodeadkeys
az
ba
...
查看当前的键盘布局设置：
localectl status
返回结果如下：
  System Locale: LANG=en_US.UTF-8
      VC Keymap: n/a
     X11 Layout: n/a
设置系统的键盘布局。以将 us 替换为目标键盘布局为例，需以 root 用户执行：
sudo localectl set-keymap us

字体

通过设置字体可以控制系统中文本的显示样式。本节介绍如何安装中文字体并使用 fontconfig 进行字体管理。

安装系统字体

首先安装 fontconfig 软件包，用于后续的字体管理操作。
1. 安装 fontconfig：
yum install fontconfig
2. 安装完成后，执行以下命令，查看系统中当前可用的字体：
fc-list
如需筛选查看可用的中文字体，执行以下命令：
fc-list :lang=zh
执行以下命令，列出系统中可下载的简体中文字体包：
dnf list *cjk-sc*
返回结果如下：
Last metadata expiration check: 3:44:09 ago on Thu May 25 13:03:02 2023.
Available Packages
# 简体中文无衬线字体
google-noto-sans-cjk-sc-fonts.noarch                    20201206-4.ocs23              AppStream
# 简体中文等宽字体
google-noto-sans-mono-cjk-sc-fonts.noarch               20201206-4.ocs23              AppStream
# 简体中文衬线字体
google-noto-serif-cjk-sc-fonts.noarch                   20201206-4.ocs23              AppStream
3. 以下载简体中文无衬线字体为例，执行以下命令进行安装：
dnf install google-noto-sans-cjk-sc-fonts.noarch
安装完成后，执行以下命令，验证中文字体是否安装成功：
fc-list :lang=zh

安装第三方字体

如果系统未提供所需字体，也可自行获取字体文件进行安装。
1. 首先创建存放字体文件的目录，并将待安装的字体文件上传至该目录下。
为所有用户安装字体，建议将字体文件复制到 /usr/local/share/fonts/ 目录下：
mkdir -p /usr/local/share/fonts/new_fonts
cp example.ttf /usr/local/share/fonts/new_fonts
为单个用户安装字体，建议将字体文件复制到用户主目录下的 ~/.local/share/fonts/ 中：
mkdir -p ~/.local/share/fonts/new_fonts
cp example.ttf ~/.local/share/fonts/new_fonts
2. 字体文件放置完成后，执行以下命令，更新系统字体缓存使新字体生效：
fc-cache
3. 执行以下命令，检查新添加的字体是否已出现在可用字体列表中：
fc-list | grep -i new_fonts
4. （可选）如需验证系统为指定字体名称匹配到的实际字体文件，执行以下命令返回第一个匹配的字体：
fc-match Font-Name
说明：
如需查看更多参数及信息，请执行 fc-list --help。

输入法

本节为您介绍如何通过 IBus（Intelligent Input Bus）输入法框架在图形界面中使用拼音输入法和五笔输入法。

（可选）安装图形界面

如当前系统已是图形界面，可跳过本步骤。
1. 执行以下命令，安装图形界面：
dnf groupinstall 'Server with GUI'
2. 执行以下命令，设置图形模式为默认启动目标：
systemctl set-default graphical.target
3. 执行以下命令，重启系统使配置生效：
注意：
重启期间实例将无法正常提供服务，因此在重启之前，请确保实例已暂停业务请求。
reboot

安装中文输入法

执行以下命令，安装拼音输入法：
dnf install ibus-libpinyin
系统提供了"海峰五笔"和"极点五笔"两种五笔输入法，根据需要选择安装。执行以下命令，安装海峰五笔输入法：
dnf install ibus-table-chinese-wubi-haifeng
执行以下命令，安装极点五笔输入法：
dnf install ibus-table-chinese-wubi-jidian
安装完成后，执行以下命令，重启系统使输入法生效：
注意：
重启期间实例将无法正常提供服务，因此在重启之前，请确保实例已暂停业务请求。
reboot

配置输入法

重启进入图形界面后，进入系统设置界面，选择键盘中的输入源，单击+添加输入法，选择 Chinese(China)，添加所需的输入法。GNOME 在菜单栏上会显示当前选择的输入源，默认切换输入法快捷键为 Super + 空格，其中 Super 键通常为 Windows 键（徽标键）。
如需了解系统提供的全部中文输入法，执行以下命令查看可用列表：
dnf list ibus-table-chinese*
返回结果如下：
Last metadata expiration check: 2:34:07 ago on Thu May 25 13:03:02 2023.
Available Packages
ibus-table-chinese.noarch                        1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 行列输入法
ibus-table-chinese-array.noarch                  1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 仓颉输入法
ibus-table-chinese-cangjie.noarch                1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 广东话输入法
ibus-table-chinese-cantonese.noarch              1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 基于耶鲁拼音的粤语输入法
ibus-table-chinese-cantonyale.noarch             1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 轻松输入法
ibus-table-chinese-easy.noarch                   1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 二笔输入法
ibus-table-chinese-erbi.noarch                   1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 速成输入法
ibus-table-chinese-quick.noarch                  1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 快速仓颉输入法
ibus-table-chinese-scj.noarch                    1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 笔顺五码输入法
ibus-table-chinese-stroke5.noarch                1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 上海吳语注音输入法
ibus-table-chinese-wu.noarch                     1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 海峰五笔输入法
ibus-table-chinese-wubi-haifeng.noarch           1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 极点五笔86输入法 极爽词库 6.0
ibus-table-chinese-wubi-jidian.noarch            1.8.11-3.ocs23            AppStream
# 永码输入法
ibus-table-chinese-yong.noarch                   1.8.11-3.ocs23            AppStream

上一篇: 时间与 NTP 同步下一篇: 系统安装与 BIOS 安全

帮助和支持

本页内容是否解决了您的问题？

填写满意度调查问卷，共创更好文档体验。

文档反馈

搜索
    请输入关键词搜索文档