该页面目前只支持英文，你浏览的语言正在准备中。
关闭
腾讯云公告 > 公告详情
【费用账单】关于费用账单中包年包月英文翻译变更通知
2026-03-24 16:34:20
尊敬的腾讯云用户，您好！
因历史“包年包月”翻译仅体现“包月”的概念，存在歧义。为避免给您带来使用上的疑问和困扰，费用账单计划于2026年3月将“包年包月”翻译更新为“Yearly/Monthly Subscription”。本次调整仅为名称变更，您的现有服务、使用及费用不受任何影响。 详情如下：
| 账单字段名称 | 枚举值 | 调整前 | 调整后 |
|---|---|---|---|
| 计费模式 | 包年包月 | Monthly subscription | Yearly/Monthly subscription |
| 交易类型 | 包年包月新购 | New monthly subscription | New yearly/monthly subscription |
| 包年包月续费 | Monthly subscription renewal | Yearly/Monthly subscription renewal | |
| 包年包月配置变更 | Monthly subscription specification adjustment | Yearly/Monthly subscription specification adjustment | |
| 包年包月退款 | Monthly subscription refund | Yearly/Monthly subscription refund |
感谢您对腾讯云的信赖与支持。有任何问题请 提交工单。
